Valcik se pevem (Waltz with singing); Bohemian - band with chorus; Recorded in Czecho-Slovakia.
Digitized from a shellac record, at 78 revolutions per minute. Four stylii were used to transfer this record.They are 2.0 mil truncated conical, 2.3 mil truncated conical, 2.8 mil truncated conical, 3.3 mil truncated conical.
The preferred version suggested by an audio engineer at George Blood, L.P. is the equalized version recorded with the 2.0 mil truncated conical stylus, and has been copied to have the more friendly filename.
The metadata has been updated to reflect the following corrections:
Title: Za nasim sadem (Behind our garden)
Description: valcik se pevem (waltz with singing)
Thank you jlvcello and Cheryl for the valuable information about this disc! Currently the best way to report metadata errors in this collection is to leave a review, as you have done. As the transfer engineer responsible for typing a lot of these metadata entries in Bohemian (aka Czech) I am very appreciative of your translation! Most 78s from this era were labeled Bohemian because that was what the Czech language was called at the time. In this project our goal is to preserve the information on the disc as it was originally printed; that is why you will find discs tagged Bohemian up until a certain date when they started writing Czech on the labels instead! So happy to hear that you are enjoying our collection of 78s.
April 17, 2020 Subject:
Errors in metadata
Bohemian is not a language. It's just Czech. And the title is "Za nasim sadem" (Behind our garden), and the second line is a description of the genre: "valcik se zpevem" (waltz with singing). I am really glad you all are digitizing these 78s, but maaybe there should be a way to report or correct errors in this metadata!
An A2/B1-level Czech student.
May 25, 2017 Subject: